|
|
Collection Égypte antique
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Pierre de Rosette
 Notice historique : la Pierre de Rosette
|
En 1799, un officier de l'armée d'Égypte, Pierre-François Bouchard, trouve au cours de travaux de terrassement pour la construction d'un fort à Rosette, près d'Alexandrie, une stèle couverte d'inscriptions. Cette pierre est aussitôt transportée à l'Institut du Caire et examinée par les savants de l'expédition de Bonaparte. Elle présente trois parties, les unes en dessous des autres, en trois écritures différentes. La première, en haut, porte des hiéroglyphes. La dernière, grecque, est facilement traduisible : c'est un décret du roi Ptolémée V (196 avant J.-C.). L'écriture centrale (démotique) est inconnue. Il apparaît immédiatement aux savants qu'il s'agit d'un même texte en trois langues et qu'ils tiennent là de quoi percer le mystère des hiéroglyphes. Mais cela prendra encore plusieurs années.
Lors de la capitulation française, en 1801, la pierre est saisie par les Anglais, avec d'autres pièces, comme butin de guerre. Mais les Français en avaient pris des estampages et ils en envoyèrent des copies aux savants européens. Elle est aujourd'hui conservée au British Museum.
|
|
|
|
|
|
|
Pendentif en argent : la Pierre de Rosette (bijou inspiré de la célèbre pierre en granit noir exposée au British Museum)
Création spéciale du designer Simon Harrison
LA PIERRE DE ROSETTE
La pierre de Rosette est un fragment de stèle en granit noir découverte dans le village de Rachïd en juillet 1799 durant la campagne de Napoléon en Égypte. Lors de la capitulation de 1801, les Britanniques victorieux exigèrent la livraison des monuments antiques, dont la pierre de Rosette.
Les inscriptions portées sur cette pierre se sont révélées être le même texte reproduit selon trois systèmes d'écritures différentes : des hiéroglyphes, du démotique et du grec.
Jean-François Champollion, qui avait dix ans au moment de la découverte de la pierre, se lança très jeune dans la bataille du déchiffrement des hiéroglyphes. Il pressentit que la clé était la connaissance des textes anciens et surtout du copte, langue parlée en Égypte, et descendant de l'ancien égyptien...
|
Dimensions sans l'attache : 8 x 10 mm environ
Livré avec une chaîne fine en argent (longueur 40 cm)
 Réf. BMJ78610 - Commander : 49 €, port compris
|
|
|
|
|
|
|
Plaque murale
Copie de la Pierre de Rosette en résine finie à la main (original présenté au British Museum de Londres)
La pierre de Rosette est un fragment de stèle en granit noir découverte dans le village de Rachïd en juillet 1799 durant la campagne de Napoléon en Égypte. Lors de la capitulation de 1801, les Britanniques victorieux exigèrent la livraison des monuments antiques, dont la pierre de Rosette.
Les inscriptions portées sur cette pierre se sont révélées être le même texte reproduit selon trois systèmes d'écritures différentes : des hiéroglyphes, du démotique et du grec.
Jean-François Champollion, qui avait dix ans au moment de la découverte de la pierre, se lança très jeune dans la bataille du déchiffrement des hiéroglyphes. Il pressentit que la clé était la connaissance des textes anciens et surtout du copte, langue parlée en Égypte, et descendant de l'ancien égyptien...
Dimensions : 31 x 25 x 2 cm
Poids : 1.9 kg (original en granit noir : 762 kg)
Permet une fixation murale (trou de fixation au dos)
LIVRAISON EN FRANCE MÉTROPOLITAINE :
Réf. BMR90850 - Commander : 65 €, port compris
LIVRAISON D.O.M.1 ET EN EUROPE CONTINENTALE2 :
Réf. BMR90850E - Commander : 75 €, port compris
1 D.O.M. : Départements Outre-Mer (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion).
2 Allemagne, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse. Autres pays : nous consulter.
|
|
